Еще одна грань сотрудничества Евпатории и Германии стала возможна благодаря проведению в нашем городе немецкого языкового лагеря. Евпатория на десять дней стала центром Международного проекта «Языковой лагерь по подготовке к сдаче экзамена немецкого языкового диплома «DSD» для школ южного региона Украины».До настоящего времени работа по подготовке украинских учащихся к сдаче экзамена велась на базе школ, задействованных в программе «DSD». В этом году впервые было решено провести языковой лагерь во время летних каникул для учащихся разных школ с привлечением специалистов из Германии. По предложению координатора-консультанта программы «DSD» в Южном регионе Украины д-ра Андреа Майер базой для проведения первого языкового лагеря стала Евпатория, а именно ЕУВК «Гимназия им.И.Сельвинского». Учебно-воспитательный комплекс не случайно был выбран местом проведения подобного лагеря. Ведь работа по подготовке учащихся к сдаче экзамена по программе «Sprachdiplom» началась в гимназии им.И.Сельвинского еще в 1999 году. С тех пор языковой диплом по немецкому языку получили 128 учащихся и сегодня готовятся к сдаче еще 15 человек. Они и вошли в первую сотню участников интенсивного курса изучения немецкого языка в летнем языковом лагере.
Сегодня уже можно подвести некоторые итоги работы первого лагеря программы «DSD». Так, по словам г-жи Майер, «первый языковой лагерь, посвященный подготовке к экзамену на немецкий языковой диплом имел большой успех».Во-первых, языковой лагерь дал возможность детям из разных городов Украины не только интенсивно изучать немецкий язык в новых условиях, но и отдохнуть в Евпатории: Сочетание курорта и подготовки к экзамену DSD действительно отличная идея. Хотелось бы посетить подобный курс еще раз и посоветовать своим младшим друзьям» (Татьяна Горошко, Кривой Рог)
Во-вторых, наработан определенный опыт работы в новых условиях, как для немецкой стороны, так и для преподавателей немецкого языка школ-партнеров. Конечно, в полной мере использовать наработки языкового лагеря на уроках достаточно сложно, но определенные элементы и упражнения учителя немецкого языка взяли на вооружение.
В-третьих, по отзывам участников, такая форма погружения в язык дает не только высокую эффективность в изучении языка, но, что наиболее важно, дает опыт общения на немецком языке и развивает кругозор участников общения: «Занятия с носителями языка принесли большую пользу и помогли перейти на новый уровень подготовки к DSD -экзамену» (Мария Баранова, Кривой Рог).
И, наконец, о Евпатории, как базе получения новых знаний в области немецкого языка, теперь говорят и в Германии, о чем свидетельствует письмо, полученное директором гимназии им.И.Сельвинского из посольства Федеративной Республики Германии в Украине. В частности, в письме говорится: «Для такого успеха лагеря, уважаемый господин Филимонов, завершающий вклад сделали именно вы. Я искренне благодарен Вам за Вашу помощь и поддержку и радуюсь, что в DSD-системе есть такие активные и открытые школы, как Ваша. Такое активное и заслуживающее доверия сотрудничество является очень весомым для успеха всех наших намерений.
Евпатория останется в памяти участников языкового лагеря не только особенно интенсивным, но и особенно удачным языковым лагерем в плане отдыха и общения».
В заключение, немецкая сторона высказала пожелание сделать проведение языкового лагеря в Евпатории традиционным. От имени центрального ведомства по делам среднего образования за рубежом консультант/координатор DSD–программы д-р Андреа Майер выразила благодарность директору гимназии им.И.Сельвинского Н.Филимонову и завучу А.Орбачевской и пожелала всему педагогическому коллективу и учащимся гимназии больших успехов, а участникам языкового лагеря успешной сдачи экзамена и последующего получения Немецкого языкового диплома DSD уровня С-1.
Т.Корабленко
