С первого июня на базе Евпаторийского учебно-воспитательного комплекса «Гимназия им.И.Сельвинского» начал работу языковой курс по немецкому языку. В рамках программы DSD («Шпрахдиплом») подобные летние курсы проводятся впервые. Планируется провести две смены обучения по 5 дней каждая.
Слушателями первой смены стали около 60 учащихся, задействованных в программе по подготовке к экзамену на получение языкового диплома по немецкому языку. Ребята приехали из городов южного региона Украины: Одессы, Измаила и Симферополя. Вместе с нашими гимназистами они будут интенсивно заниматься немецким языком под руководством четырех преподавателей из Германии. Кураторы групп, сопровождающие ребят, и принимающая сторона в этот раз будут выполнять только координирующие действия. Вся нагрузка обучения ляжет на плечи немецких коллег.
Руководитель курса DSD, фрау Майер (координатор программы «Шпрахдиплом» в южном регионе Украины) считает, что именно занятия с носителями языка раскроют ребятам тонкости произношения, повысят их уровень знаний немецкого языка, помогут лучше понять требования, предъявляемые немецкими экзаменаторами во время сдачи языкового экзамена. Главная же цель летнего курса изучения немецкого языка – повышение коммуникативных навыков общения на немецком языке.
Именно коммуникативные начала и были положены в основу знакомства с Евпаторией и друг другом. Едва успев оставить в гостинице вещи, гости дружно отправились в гимназию им.И.Сельвинского, где их уже ожидали местные гимназисты. Традиционная церемония открытия курсов была непродолжительной и деловой. Сразу после краткого приветствия директора УВК «Гимназия им.И.Сельвинского» Николая Филимонова, фрау Майер ознакомила ребят с графиком работы курсов и провела инструктаж по выполнению первого задания. Им сталаигра-квест «Знакомство с городом». Все участники курса были объединены в 15 команд, в каждой из которой был представитель Евпатории. Команды получили задание найти тот или иной объект, памятник культуры или архитектуры, узнать о нем как можно больше, описать маршрут следования и через полтора часа презентовать полученную информацию на немецком языке остальным группам.
С первым заданием справились все. И все остались довольны первой прогулкой по Евпатории. Даже то немногое, что успели увидеть в нашем городе ребята, дало возможность понять, что Евпатория – город, имеющий свою историю и бережно ее сохраняющий.
Ежедневный график работы довольно жесткий: начало занятий в 8-30, конец – около девяти вечера. Предусмотрены два перерыва по два часа - обеденный и вечерний. Работа будет строиться по блокам, которые предполагают письменный и устный курс, объяснения и дискуссии на темы: «Молодежь в Германии», «Ролевое поведение» и «Спорт». Все обучение ведется в интерактивной форме: ролевые игры, дискуссии, постоянные диалоги. При этом - полное погружение в немецкий. Поэтому хоть и трудно, но интересно.
К концу первой смены все дети единогласно заявили: «Три дня занятия на интенсивном курсе равно месяцу занятий в школе». Наши учителя, помогавшие в организации курсов и присутствовавшие на занятиях в качестве наблюдателей, почерпнули для себя много нового и полезного в методике преподавания немецкого языка. Все слушатели получили Свидетельство о том, что они прошли обучение языковых курсов. Теперь ребята продолжат подготовку к сдаче экзамена на получение Шпрахдиплома в своих школах. Наши гимназисты, например, начнут занятия интенсивного летнего курса сразу по окончании курса DSD.
Так что, кому в море загорать, кому немецкий изучать – решает каждый для себя сам.
Т.Корабленко, фото Е. Волковой.
